Resumen:
El bael hindú, una planta nativa de India, se ha extendido a lo largo de varias áreas de Asia sur-oriental. Tanto el fruto maduro como el inmaduro, además de las raíces, hojas y ramas, se han empleado en la medicina tradicional. En Ayurveda, la fruta madura se ha utilizado para la diarrea crónica y la disentería, como tónico para el corazón y el cerebro, y como tratamiento adyuvante de la disentería. Se ha utilizado una decocción de las raíces en el tratamiento de la melancolía, de fiebres intermitentes y de palpitaciones; las raíces se han empleado principalmente como ingrediente de la medicina ayurvédica dashmool. Las hojas se han suministrado como antipirético y emplasto para tratar los trastornos de los ojos y las úlceras. Se han administrado hojas frescas para la debilidad de corazón, hidropesía y beriberi.
Una encuesta realizada en una región del Himalaya (estado de Uttaranchal, República de la India) mostró que en 2001-2002 los vaidyas (practicantes de Ayurveda) utilizaban el bael hindú como ingrediente en formulaciones herbales respectivas para diviesos, disentería, dolor de oídos, secreción serosa y fiebre/resfriado.
Hay muy pocos estudios disponibles hechos en humanos que evalúan la fruta de bael para cualquier afección, aunque el bael hindú se ha estudiado en animales y laboratorios.
Usos:
Los siguientes usos están basados en la tradición, teorías científicas o investigación limitada. A menudo no se han probado completamente en humanos y no siempre se han demostrado su seguridad y eficacia. Algunas de estas afecciones son potencialmente serias y las debe evaluar un proveedor médico calificado. Podría haber otros usos propuestos que no están señalados a continuación.
Abortivo (induce el aborto), angina pectoris (dolor de pecho), agente de anti-fertilidad en mujeres, anti-fúngico, antiespasmódico, afrodisíaco, estimulante del apetito, asma, astringente, beriberi, diviesos, afecciones cardíacas (pericarditis), cardiotónico, catarro (inflamación de la membrana mucosa), cólera, resfriados, estreñimiento, convulsiones, sordera, demulcente (alivia los tejidos inflamados), trastornos depresivos (mayores), diabetes, digestivo, dolencias digestivas, hidropesía (edema), secreción serosa del oído, dolor de oído, expectorante, enfermedades de los ojos, trastornos de los ojos, fiebre, afecciones del corazón, hemorragia, hiperlipidemia (colesterol alto), inflamación, laxante, malaria, enfermedades mentales, náuseas, oftalmia (inflamación del ojo), higiene oral, dolor, palpitaciones, radio-protección, dolencias rectales (proctitis y prurito), reconstituyente, escorbuto, disfunciones sexuales (debilidad seminal), antídoto para mordeduras de serpiente, llagas, dolor de estómago, estomáquico, hinchamiento, sed, trastornos de la tiroides, tónico, tumores, úlceras, infecciones del tracto respiratorio superior, vómito.
Evidencia:
Se han sometido a prueba los siguientes usos en humanos o animales. La seguridad y eficacia de los mismos no siempre se han demostrado. Algunas de estas afecciones son potencialmente serias y las debe evaluar un proveedor médico calificado.
* Clave para interpretar los grados:
A: Fuerte evidencia científica para este uso; B: Buena evidencia científica para este uso; C: Evidencia científica no clara para este uso; D: Cierta evidencia científica contra este uso (podría ser que no funcione); F: Evidencia científica sólida contra este uso (es probable que no funcione).
· Disentería (shigelosis) (F)
El bael hindú se ha utilizado tradicionalmente en el tratamiento de la diarrea. Sin embargo, las cápsulas de polvo seco de la fruta inmadura no fueron efectivas en el tratamiento de la diarrea de pacientes con shigelosis. Estudios adicionales que investiguen diferentes combinaciones de la fruta de bael ayudarían a confirmar estos descubrimientos.
Seguridad:
Los profesionales de la salud que tienen instrucción formal practican muchas técnicas complementarias, de acuerdo con los estándares de organizaciones nacionales. No obstante, este no es el caso universal; es posible que se presenten efectos adversos. Debido a la limitada investigación existente, en algunos casos solamente hay poca información disponible sobre la seguridad del tratamiento.
Alergias
Debe evitarse en individuos de quienes se conozca tengan alergia o hipersensibilidad al bael hindú.
Efectos secundarios y advertencias
En general, no hay suficientes reportes de seguridad disponibles acerca del bael hindú. Según el uso tradicional, podría ser seguro cuando se emplea de una manera tradicional y la fruta fresca y madura se ingiere oralmente; o cuando las preparaciones de la pulpa se toman como una bebida (por ejemplo, néctar o zumo) o mermelada. Deben evitarse dosificaciones que excedan las empleadas en la medicina tradicional.
Aunque no se ha estudiado bien en humanos, consumir grandes cantidades de bael hindú puede ocasionar dolencias digestivas y constipación. También pueden reducir el azúcar en la sangre. Los pacientes que toman hormonas tiroideas, hierbas para trastornos de la tiroides o hierbas que podrían exacerbar o inducir hipertiroidismo, deben ser precavidos.
Embarazo y lactancia
El bael hindú no se recomienda a mujeres embarazadas o lactantes debido a la falta de evidencia científica disponible. Las hojas se han utilizado tradicionalmente para inducir abortos y para esterilizar a las mujeres.
Las posibles interacciones:
Interacciones con drogas
El bael hindú utilizado como extracto de las hojas o de las semillas puede reducir los niveles de azúcar en la sangre. Se recomienda precaución cuando se emplean medicamentos que también podrían reducir el azúcar. Los pacientes que toman drogas para la diabetes vía oral o insulina deben ser monitoreados de cerca por un profesional de la salud calificado, inclusive por un farmaceuta. Puede ser necesario hacer ajustes en los medicamentos.
Aunque no se ha estudiado bien en humanos, el bael hindú podría interactuar con hormonas tiroideas o drogas anti-tiroides. Se aconseja precaución.
Interacciones con hierbas y suplementos alimenticios
El bael de la India, empleado como extracto de las hojas o las semillas, podría reducir los niveles de azúcar en la sangre. Se aconseja tener precaución cuando se usan hierbas o suplementos que también podrían disminuir estos niveles. Puede ser necesario monitorear los niveles de glucosa en la sangre, así como ajustar las dosis.
Aunque no se ha estudiado bien en humanos, el bael de la India podría interactuar con extractos tiroideos o con hierbas o suplementos anti-tiroideos. Se recomienda tener precaución.
Dosificación:
Adultos (18 años y mayores):
No se ha comprobado una dosis segura o efectiva de la fruta de bael. Tradicionalmente, las personas han ingerido entre 2 y 12 gramos de polvo de la fruta, entre 28 y 56 mililitros de una decocción, o de 12 a 20 mililitros de una infusión por vía oral.
Niños (menores de 18 años):
No se ha comprobado una dosis segura o efectiva de la fruta de bael para niños, y su uso no se recomienda.
Referencias:
- Anandharajan R, Jaiganesh S, Shankernarayanan NP, et al. In vitro glucose uptake activity of Aegles marmelos and Syzygium cumini by activation of Glut-4, PI3 kinase and PPARgamma in L6 myotubes. Phytomedicine 2006;13(6):434-441.
- Arul V, Miyazaki S, Dhananjayan R. Mechanisms of the contractile effect of the alcoholic extract of Aegle marmelos Corr. on isolated guinea pig ileum and tracheal chain. Phytomedicine 2004;11(7-8):679-683.
- Arul V, Miyazaki S, Dhananjayan R. Studies on the anti-inflammatory, antipyretic and analgesic properties of the leaves of Aegle marmelos Corr. J Ethnopharmacol 1-4-2005;96(1-2):159-163.
- Costa-Lotufo LV, Khan MT, Ather A, et al. Studies of the anticancer potential of plants used in Bangladeshi folk medicine. J Ethnopharmacol 5-13-2005;99(1):21-30.
- Jagetia GC, Venkatesh P, Baliga MS. Aegle marmelos (L.) Correa inhibits the proliferation of transplanted Ehrlich ascites carcinoma in mice. Biol Pharm Bull 2005;28(1):58-64.
- Jagetia GC, Venkatesh P, Baliga MS. Evaluation of the radioprotective effect of bael leaf (Aegle marmelos) extract in mice. Int J Radiat.Biol 2004;80(4):281-290.
- Kamalakkannan N, Prince PS. The effect of Aegle marmelos fruit extract in streptozotocin diabetes: a histopathological study. J Herb Pharmacother. 2005;5(3):87-96.
- Kesari AN, Gupta RK, Singh SK, et al. Hypoglycemic and antihyperglycemic activity of Aegle marmelos seed extract in normal and diabetic rats. J Ethnopharmacol 10-11-2006;107(3):374-379.
- Lambertini E, Lampronti I, Penolazzi L, et al. Expression of estrogen receptor alpha gene in breast cancer cells treated with transcription factor decoy is modulated by Bangladeshi natural plant extracts. Oncol.Res 2005;15(2):69-79.
- Narender T, Shweta S, Tiwari P, et al. Antihyperglycemic and antidyslipidemic agent from Aegle marmelos. Bioorg.Med Chem Lett 12-15-2006;
- Narendhirakannan RT, Subramanian S, Kandaswamy M. Biochemical evaluation of antidiabetogenic properties of some commonly used Indian plants on streptozotocin-induced diabetes in experimental rats. Clin Exp Pharmacol Physiol 2006;33(12):1150-1157.
- Panda S, Kar A. Evaluation of the antithyroid, antioxidative and antihyperglycemic activity of scopoletin from Aegle marmelos leaves in hyperthyroid rats. Phytother Res 2006;20(12):1103-1105.
- Rajadurai M, Prince PS. Comparative effects of Aegle marmelos extract and alpha-tocopherol on serum lipids, lipid peroxides and cardiac enzyme levels in rats with isoproterenol-induced myocardial infarction. Singapore Med J 2005;46(2):78-81.
- Sabu MC, Kuttan R. Antidiabetic activity of Aegle marmelos and its relationship with its antioxidant properties. Indian J Physiol Pharmacol 2004;48(1):81-88.
- Veerappan A, Miyazaki S, Kadarkaraisamy M, et al. Acute and subacute toxicity studies of Aegle marmelos Corr., an Indian medicinal plant. Phytomedicine 2-19-2007;14(2-3):209-215.
Natural Standard Bottom Line Monograph, Copyright © 2010 (www.naturalstandard.com). Se prohíbe su distribución comercial. Esta monografía tiene la intención de servir para fines informativos únicamente, por lo cual no se debe interpretar como un consejo médico específico. Usted deberá consultar con un proveedor médico calificado antes de tomar decisiones respecto a terapias y/o afecciones de salud.
No obstante se han estudiado de forma científica ciertas técnicas complementarias y alternas, para la mayoría de las terapias hay limitación o controversia sobre los datos de alta calidad respecto a la seguridad, eficacia y mecanismo de acción. Se recomienda, al máximo posible, que los practicantes cuenten con licencias expedidas por una organización profesional reconocida que se adhiera a normas claramente publicadas. Además, antes de iniciar una nueva técnica o contratar a un practicante, se recomienda que los pacientes consulten con su(s) proveedor(es) médico(s) principal(es). Se deben considerar atentamente los beneficios y riesgos potenciales (incluye los costos financieros) así como las alternativas. La siguiente monografía está diseñada para ofrecer una historia y un resumen de la investigación con orientación clínica, y la misma ni defiende ni se opone al uso de una terapia en particular.